Nederlands Vanzelf Sprekend
Quoted post
Jan B |
#20 Re:2014-02-14 10:34Veel mensen die zich afzetten tegen Franse leenwoorden zoals 'fauteuil' en 'jus d'orange' spreken een 'authentiek Vlaams' waarin dingen verkocht worden 'aan de prijs van', een auto rijdt 'aan een snelheid van', iemand bevorderd is 'geweest' of 'geworden', en zinnen voorkomen zoals 'ik weet niet als...'. Je hoeft maar vijf minuten naar de radio te luisteren en je hebt van al die fouten voorbeelden gehoord. Dat zijn stuk voor stuk letterlijke vertalingen uit het Frans, niet van de woordenschat maar van de grammatica! Wij eten ook geen 'grapefruit' zoals de Nederlanders maar oud-Vlaamse 'pompelmoes' ('pamplemousse'), hierbij vrolijk voorbij fietsend aan het feit dat grapefruit en pompelmoes twee verschillende vruchten zijn. Terwijl de Vlaming ostentatief vecht tegen het Waaltje dat hij vermeent te ontwaren bij de noorderburen, volgt hij blindelings het Waaltje in zijn eigen hoofd. |
Reacties
taalgaardenier Jan Claasen |
#51 Re: Re:2018-02-18 23:38:54Haha, gevonden onder deze tekstjes: Onze gebruikers hebben extra visibiliteit gekocht voor deze petities. Zichtbaarheid zal wel te goedkoop geweest zijn zeker? |
Zwembad het Baafje Heiloo moet open blijven!
Wij willen een eerlijke boer.inn.enlandbouw!
Is er iets dat u wilt veranderen?
Verandering vindt niet plaats door te zwijgen. De auteur van deze petitie stond op en ondernam actie. Zult u hetzelfde doen? Start een sociale beweging door een petitie aan te maken.
Start uw eigen petitieAndere petities waarin u mogelijk geïnteresseerd bent
Joost Klein mag weer meedoen met het eurovisie
7955 Gemaakt: 2024-05-11
AVROTROS: zend de songfestivalfinale niet uit!
3351 Gemaakt: 2024-05-11
De schrijverspetitie voor staakt-het-vuren Gaza #ceasefirenow
2775 Gemaakt: 2024-05-13
Petitie tegen internering van Ahmed El Ghoulbzouri
853 Gemaakt: 2024-05-07
Joost Klein in 2025 nóg een keer naar het Eurovisie Songfestival
236 Gemaakt: 2024-05-11
Joost klein mag terug mee doen
236 Gemaakt: 2024-05-11
Tong Tong Fair Malieveld Den Haag is cultureel erfgoed
1826 Gemaakt: 2024-05-03
Tegen uitbereiding van parkeer vergunningen in hilversum
2582 Gemaakt: 2024-04-23
Steun Joost Klein
174 Gemaakt: 2024-05-11
Ruimtelijk Uitvoeringsplan Itterbeek Dorp
155 Gemaakt: 2024-05-08
Blaas de plannen voor Windpark Vletgaarsmaten af
1062 Gemaakt: 2024-04-28
EVA HAAR PIETSIE MOET TERUG KOMEN
94 Gemaakt: 2024-05-13
Stop de telefoonvrije pauzes en tussenuren!
68 Gemaakt: 2024-05-08
Petitie Groen blauwe zone tussen Moordrecht en Westergouwe
402 Gemaakt: 2024-04-28
Help vluchtelingengezinnen samen te brengen!
275 Gemaakt: 2024-05-04
Stop het dierenleed op Curaçao!
212 Gemaakt: 2024-05-03
Permanent hondenpark Winterswijk
213 Gemaakt: 2024-04-30
Petitie voor vangnet ouders van ernstig zieke en terminale kinderen
21196 Gemaakt: 2023-01-17
Joost klein moet toch deelnemen aan Eurovisiesongfestival
37 Gemaakt: 2024-05-11
Oneens met de geëiste straf voor HPCOMEBACK
9871 Gemaakt: 2024-04-05