ELIO DI RUPO: STOP ISRAELI AGRESSION

Geachte Excellentie, Elio Di Rupo,
Geachte Leden van het Belgisch Federaal Parlement,

Als bezorgd burger richt ik het woord tot U.

Israel heeft een grens overschreden.

De Conventies van Genève houden een humanitaire ondergrens in voor de behandeling van burgers in conflictsituaties. België heeft zich volledig achter zowel de Conventies, als de Aanvullende Protocollen geschaard en dient zich op basis van deze principes en een dwingende morele verplichting uit te spreken telkens deze minimumprincipes  worden geschonden.

Sinds de lancering van het Israëlisch offensief “Operation Protective Edge” in Gaza zijn we getuige van een collectieve bestraffing van een burgerbevolking voor de handelingen van  individuen. Tot op heden (9 juli) is er sprake van meer dan 190 bombardementen met als dodentol 23 Palestijnen waaronder 4 kinderen en 130 gewonden.

Israël schendt hiermee duidelijk artikel 4 van het Aanvullend Protocol II van de Conventie van Genève. De burgerbevolking van Gaza, die zich de facto opgesloten vindt in een van de drukst bevolkte urbane regio’s ter wereld, kan niet vluchten voor de luchtbombardementen die steeds intenser worden en die dreigen opgevolgd te worden door een grondoffensief.

Israël heeft met regelmaat basisartikelen van de Conventie van Genève - die de integriteit van de burgerbevolking vrijwaren en die ondertussen als internationaal gewoonterecht  beschouwd worden - geschonden. De dood van drie Israëlische staatsburgers heeft evenwel geleid tot een grootschalige vervolging van Palestijnse burgers, en een daaropvolgende militaire operatie die de fundamentele waarborgen ter bescherming van de burgerbevolking met de voeten treedt. Die bescherming van de burgerbevolking wordt nochtans opgelegd door Artikel 13 van ditzelfde  Aanvullend Protocoll II van de Conventie.

Als Belgisch staatsburger is het mijn plicht alles in het werk te stellen om schendingen van de Conventie van Genève bekend te maken en te verhinderen. Derhalve roep ik de Belgische regering hoogdringend op duidelijk stelling in te nemen en de Israëlische ambassadeur te interpelleren betreffende deze aanval op de integriteit van de burgerbevolking in Gaza en de Westelijke Jordaanoever.

Om verdere schendingen te vermijden moeten de Belgische Staat en haar federale deelstaten elke mogelijke vorm van invloed op Israël uitoefenen. België dient ondermeer onmiddellijk alle bilaterale akkoorden met Israel op te schorten. Verder moet economische samenwerking en handel met Israël afhankelijk gemaakt worden  van respect voor de mensenrechten en het internationaal recht. Want wie vandaag handel drijft met Israel verklaart zich impliciet akkoord met diens handelswijze, en dus met deze schending van mensenrechten.

Ook dient onze Belgische vertegenwoordiging binnen alle EU-organen, inclusief het Parlement, alle mogelijke stappen te ondernemen om een eind te stellen aan het Israëlisch offensief en verdere schendingen van mensenrechten.

Als Belgisch burger wil ik mij niet mee schuldig maken aan oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid.

Hoogachtend


+++++++++++++++


Votre excellence Elio Di Rupo,
Chers Membres du Parlement Fédéral Belge,

Je vous adresse en tant que citoyen concerné. Israël a dépassé les bornes.

Les Conventions de Genève comprennent une limite inférieure humanitaire en ce qui concerne le traitement des citoyens dans les conflits. La Belgique soutient l’entièreté de ces Conventions ainsi que les Protocoles additionnels et se doit à ce titre et sur la base d’un impératif moral de se prononcer chaque fois que ces principes de base sont violés.

Depuis qu’Israël a lance son offensive “Operation Protective Edge” contre le Gaza, nous sommes témoins de la punition collective d’une population civile pour un acte individuel. A ce moment (9 juillet), on a vu plus de 190 bombardements qui ont tué 23 Palestiniens, y inclus 4 enfants, et qui ont blessé 130 palestiniens.

Ceci est une violation évidente de l’article 4 du Protocole additionnel II des Conventions de Genève. La population civile du Gaza, qui se retrouve de fait enfermée dan une des régions urbaines les plus peuplées du monde entier, n’a pas d’opportunité de s’enfuir des bombardements aériens de plus en plus intenses ni de l’offensive de l’armée de terre menacée.

Israël a d’ailleurs fréquemment violé les articles fondamentaux des Conventions de Genève qui servent à protéger l’intégrité de la population civile et qui sont devenus un part entier du droit coutumier international. La mort de trois citoyens israéliens a mené a la persécution massive des citoyens palestiniens suivie d’une opération militaire qui foule aux pieds des garanties fondamentales de protection de la population civile. Cette protection est néanmoins impose par l’Article 13 du même du Protocole additionnel II des Conventions de Genève.

En tant que citoyen belge, il est de mon devoir de mettre tout en oeuvre pour publier et prévenir les violations des Conventions de Genève .Je fais donc un appel urgent au gouvernement belge pour se prononcer clairement et interpeller l’ambassadeur d’Israël en Belgique au sujet de cet attaque à l’intégrité de la population civile du Gaza en de la Cisjordanie.

Pour éviter que plus de violations sont commises, la Belgique et ses Etats régionaux doivent exercer toute leur influence sur Israël, y inclut le sursis immédiat de tous accords bilatéraux entre les deux pays. Toute coopération économique et toute échange commercial avec Israël doit en outré être soumis au respect des droits humains et du droit international. Celui qui fait du commerce avec Israël aujourd’hui se déclare d’accord de ce fait avec sa pratique et donc avec ses violations des droits humains.

Les délégations belges dans tous organismes de l’UE, y inclut le Parlement européen, doivent en plus faire tous les démarches possible pour mettre fin à cette offensive israélien et à toutes ses violations des droits humains.

En tant que citoyen belge, je n’ai pas le moindre désir de me rendre complice de crimes de guerre et crimes contre l’humanité.

Veuillez croire à mes sentiments distingués,



+++++++++++++++

 

Your Excellency, Elio Di Rupo,

Honourable Members of the Belgian Federal Parliament

I address you as concerned citizen.

Israel has crossed a line.


The Geneva Conventions establish the minimum conditions for humanitarian principles. They are the foundation for the respect for human persons in the case of armed conflict. Belgium has committed itself to the Convention, as well as to the Additional Protocols. On the basis of these principles, and the moral obligation, it should defend these basic conditions when violated.

Since the launch of the Israeli offensive “Operation Protective Edge” we are witness to the collective punishment of a civil population in Gaza for the acts of individuals. Up untill now (july 9) 190 aerial strikes have caused a death toll of 23 Palestinian including 4 children and 130 injured.

Israel is in clear violation of Article 4 of the Additional Protocol of the Geneva Convention, and its status of Common Law. The civil population of Gaza, which finds itself de facto enclosed in one of the most densely populated urban areas in the world, cannot escape the areal bombardments which are being increased in intensity as we speak, and is threatened by a looming ground offensive.

Israel has with continued regularity violated the basic articles of the Geneva Convention – that safeguard the integrity of the civilian population, and that have come to be considered as common law-. The death of three Israeli citizens has however led to a massive pogroms against Palestinian civilians and the ensuing military operation that completely disregards the fundamental assurances of physical safety for the innocent civilian population. This protection of the civilian population is however imposed by Article 13 of the same Additional Protocol II of the Convention.

As a Belgian citizen it is my duty to do everything to publicize the violations of the Geneva Convention and strive to cease these.

To this end I call upon the Belgian government to quickly take position, and interpellate the Israeli ambassador concerning this military operation and its attack on the integrity of the innocent populations of Gaza and the West Bank.

To avoid further violations, the Belgian State, and its Federal regions need to intensify any form of pressure on Israel, and suspend all bilateral agreements immediately. In addition to this the economic cooperation and trade with Israel needs to be under conditions of respect for human rights and international law. Those who engage in trade with Israel today, implicitly agree with this demeanour, and subsequently with these violations.

Conclusively I call upon the Belgian representation within the EU, as well as the Belgian representatives within the Parliament to undertake all possible steps to end the Israeli offensive and further human rights violations.

As a Belgian citizen I do not want to be an accomplice to war crimes and crimes against humanity.

Sincerely

Onderteken deze petitie


OF

Je ontvangt een e-mail met een link om je ondertekening te bevestigen. Om er zeker van te zijn dat u onze e-mails ontvangt, voeg dan info@petities24.com to aan uw adresboek of lijst met veilige afzenders.

Betaald Adverteren

We zullen deze petitie adverteren aan 3000 mensen.

Facebook