Stop uitwijzing Muruganandam Murugathas

NL

We protesteren ten stelligste tegen de arrestatie van Muruganandam Murugathas, een politieke activist van Tamil afkomst (Sri Lanka) en een vader van twee jonge kinderen, op 13 november. Hij werd opgepakt en overgebracht naar Steenokkerzeel. Een uitwijzing van Murugathas zou een jong gezin uit elkaar scheuren – zijn vrouw en kinderen beschikken wel over papieren en alles werd klaar gemaakt opdat Murugathas eindelijk met zijn vrouw zou kunnen trouwen.

Het gaat om een politieke activist die een voortrekkersrol speelt in de Tamilgemeenschap in ons land en als lid van de Linkse Socialistische Partij is hij ook actief binnen de Belgische arbeidersbeweging.

Het Sri Lankese regime blijft de Tamil-minderheid in het land discrimineren en vervolgen, er zijn honderden politieke gevangenen en duizenden vermisten. Als Murugathas terug naar Sri Lanka wordt gestuurd, zal hij ongetwijfeld vervolgd worden door het Sri Lankese regime. Laat Murugathas bij zijn gezin blijven!

 

ENG

We strongly protest against the arrest of Muruganandam Murugathas, a political activist from Tamil origin (Sri Lanka) and father of two young children, on 13 November and taking him to the deportation centre of Steenokkerzeel. Deportation would break up a young family – his wife and young children (aged seven and four) have papers and the family was preparing all documents so that Murugathas could finally officially marry his wife.

As a political activist Murugathas is playing a role in the activities of the Tamil community in Belgium and as a member of the Linkse Socialistische Partij he was active in the labour movement.

The Sri Lankan regime is continuing to discriminate the Tamil minority in the country. There are hundreds of political prisoners and others are missing. If Murugathas is sent back, he will undoubtedly be perscuted by the Sri Lankan regime. he should not be sent back. We request you to allow him to stay in Belgium with his family and continue his invaluable contribution to the Tamil community.

 

FR

Je proteste contre l'arrestation ce 13 novembre de Muruganandam Murugathas, un militant politique d'origine tamoule (Sri Lanka) et père de deux jeunes enfants. Il a été arrêté et envoyé au centre de Steenokkerzeel. L'expulsion de Murugathas signifierait de déchirer une jeune famille - sa femme et ses enfants ont des papiers et tout a été préparé pour que Murugathas puisse enfin se marier.

Ce militant politique a joué un rôle de premier plan parmi la communauté tamoule dans notre pays, il est membre du Linkse Socialistische Partij / Parti Socialiste de Lutte est est également actif au sein du mouvement ouvrier belge.

Le régime du Sri Lanka opprime et discrimine la minorité tamoule, il y a dans ce pays des centaines de milliers de prisonniers politiques et de personnes disparues. Si Murugathas est renvoyé là-bas, il sera sans aucun doute persécuté par le régime. Laissez Murugathas avec sa famille !

 

Facebook