Nederlands Vanzelf Sprekend
Quoted post
Jan B |
#20 Re:2014-02-14 10:34Veel mensen die zich afzetten tegen Franse leenwoorden zoals 'fauteuil' en 'jus d'orange' spreken een 'authentiek Vlaams' waarin dingen verkocht worden 'aan de prijs van', een auto rijdt 'aan een snelheid van', iemand bevorderd is 'geweest' of 'geworden', en zinnen voorkomen zoals 'ik weet niet als...'. Je hoeft maar vijf minuten naar de radio te luisteren en je hebt van al die fouten voorbeelden gehoord. Dat zijn stuk voor stuk letterlijke vertalingen uit het Frans, niet van de woordenschat maar van de grammatica! Wij eten ook geen 'grapefruit' zoals de Nederlanders maar oud-Vlaamse 'pompelmoes' ('pamplemousse'), hierbij vrolijk voorbij fietsend aan het feit dat grapefruit en pompelmoes twee verschillende vruchten zijn. Terwijl de Vlaming ostentatief vecht tegen het Waaltje dat hij vermeent te ontwaren bij de noorderburen, volgt hij blindelings het Waaltje in zijn eigen hoofd. |
Reacties
taalgaardenier Jan Claasen |
#51 Re: Re:2018-02-18 23:38:54Haha, gevonden onder deze tekstjes: Onze gebruikers hebben extra visibiliteit gekocht voor deze petities. Zichtbaarheid zal wel te goedkoop geweest zijn zeker? |
Zwembad het Baafje Heiloo moet open blijven!
Wij willen een eerlijke boer.inn.enlandbouw!
Is er iets dat u wilt veranderen?
Verandering vindt niet plaats door te zwijgen. De auteur van deze petitie stond op en ondernam actie. Zult u hetzelfde doen? Start een sociale beweging door een petitie aan te maken.
Start uw eigen petitieAndere petities waarin u mogelijk geïnteresseerd bent
Tegen uitbereiding van parkeer vergunningen in hilversum
2285 Gemaakt: 2024-04-23
Tong Tong Fair Malieveld Den Haag is cultureel erfgoed
1084 Gemaakt: 2024-05-03
Blaas de plannen voor Windpark Vletgaarsmaten af
790 Gemaakt: 2024-04-28
Petitie bestemmingsplan Vijfde Dorp
729 Gemaakt: 2024-04-25
Petitie Groen blauwe zone tussen Moordrecht en Westergouwe
301 Gemaakt: 2024-04-28
Oneens met de geëiste straf voor HPCOMEBACK
9823 Gemaakt: 2024-04-05
Openbare basisschool Baanbreker blijft
245 Gemaakt: 2024-04-26
De inwoners van Losser willen de gekleurde koeien behouden in en om Losser
238 Gemaakt: 2024-04-27
AZC DOKKUM NEE
133 Gemaakt: 2024-04-28
Permanent hondenpark Winterswijk
124 Gemaakt: 2024-04-30
Veilig oversteken Leenderbos
218 Gemaakt: 2024-03-14
Stop het dierenleed op Curaçao!
105 Gemaakt: 2024-05-03
Tegen het besluit om ligfietsen en tandems in de trein te verbieden.
70 Gemaakt: 2024-04-28
Boscafé het Maasdal moet blijven!
2608 Gemaakt: 2024-02-26
Petitie voor vangnet ouders van ernstig zieke en terminale kinderen
21141 Gemaakt: 2023-01-17
GESTOLEN INHEEMSE BABY OP STERK WATER MOET TERUG WORDEN GEGEVEN NAAR KALINYA TEREWUYU GEMEENSCHAP SURINAME!
190 Gemaakt: 2024-04-15
Help mee om kringloop/pakket-afhaalpunt/ontmoetingsplek 't Bruishuis in de binnenstad van Harderwijk te creëren
47 Gemaakt: 2024-04-30
Houd spoedpoli 24/7 open in hoofdstad Lelystad
110 Gemaakt: 2024-04-23
Vrijwaar de Oostendse Gaanderijen en het Thermae Palace van hoogbouw!
2509 Gemaakt: 2024-03-19
Wimar is onze burgemeester!
376 Gemaakt: 2024-04-21